Петър Чухов е роден през 1961 г. в София. Автор на 11 стихосбирки, 3 книги с проза и книга за деца. Творбите му са преведени на 19 езика и публикувани в над 20 държави. Носител на много награди, сред които Наградата на музея "Башо" в Япония. Участвал на фестивали и четения в Словакия, Македония, Япония, Хърватия, САЩ, Литва, Швейцария, Румъния, Унгария, Германия, Швеция и Русия. Пише музика и текстове, свири в различни рок-групи. Член на Управителния съвет на Българския П.Е.Н.-център, Сдружение на български писатели, Хайку клуб "София", Haiku Society of America, World Haiku Association и Musicautor. Най-новата му книга е сборникът с разкази „Достатъчно дълго“, излязла тази пролет, но троянската публика ще има възможност да се запознае и с последните му засега издадени стихосбирки „Сбогуване с нарцисизма“ (2015) и „АДdicted” (2017).

Иван Христов е роден през 1978 г. в гр. Борово. Автор е на стихосбирките „Сбогом, деветнайсти век“ (носител на наградата за най-добър поетичен дебют от Националния конкурс „Южна пролет“ 2002 г.) и „Бдин“ (носител на националната литературна награда „Светлоструй“, 2006 г., през 2015 г. „Бдин“ излиза на турски език), както и на академичната монография „Кръгът „Стрелец“ и идеята за родното“ (2009). Участвал е в множество международни литературни фестивали, а поезията му е превеждана и публикувана на повече от десет езика. От 2010 г. е член на организационния комитет на международния фестивал „София: Поетики“. През 2013 г. излиза неговата трета поетична книга – „Американски поеми“. През 2016 г. в Румъния е публикувана двуезичната книга „Бдин, следванa от Американски поеми“, на български и на румънски. През 2018 г. излиза неговата четвърта поетична книга „Любовен речник”, а през 2019 г. стихосбирката „Американски поеми“ излиза и във Франция. В момента Иван Христов работи в Института за литература при Българската академия на науките.

Петър Чухов и Иван Христов създават групата за етнорок поезия „Гологан“ през 2004 г. като впоследствие към тях се присъединяват Анджела Родел, докторант по етномузикология в Калифорнийски щатски университет – Лос Анджелис (UCLA), Калифорния, и още един поет – Емануил А. Видински. През 2006 г. Видински напуска групата, а в нея идват Иван С. Вълев (бас китара) и Гриша Маникатов (барабани). Тъй като част от музикантите в групата са поети, в началото основните им изяви са свързани с различни видове литературни четения: в Червената къща, Софийска градска художествена галерия, къща музей „Иван Вазов“, Народния театър и др. През септември 2005 г. групата участва на фестивала на изкуствата „Аполония“. През март 2006 г. „Гологан“ свирят пред българските общности в Будапеща (Унгария) и Братислава (Словакия) по повод националния празник 3 март, а през 2007 г. – пред българската общност в Линц (Австрия). Участват също в международните фестивали Ars poetica в Братислава (Словакия) и „Битоля – отворен град“ в Битоля (Северна Македония), а през 2011 г. – във фестивала „Девет наумбургски нощи“ в Наумбург (Германия).

През последната година Петър Чухов и Иван Христов възраждат някои от композициите на групата като ги комбинират със стихове от новите си книги в музикално-поетически пърформанс. Преди месец те издадоха и първия албум на „Гологан“ с материал, записан през 2007 г. и неиздаван досега.

Петър Чухов

ОЧАКВАНЕ

От дългото гледане
през прозореца на сутерена
очите му се насълзяват.

Вижда само крака,
а мечтата му е да види
поне едно
човешко лице.

Но знае – това ще стане
само ако някой падне.

Иван Христов

Из „Любовен речник”

А

Абанос

О, твърда черна дървесина
Вечно-зелена, най-тъмна,
С най-голяма плътност,
Плодът ти е малък
горчив
Ти потъваш във вода
Аз потъвам във вода
Аз съм фина текстура
Можеш да ме полираш
Правиш от мен музикален инструмент
За да те изсвиря
Или правиш от мен
черна шахматна фигура
Застрашен вид съм

Б

Бриз

Ти си дневен бриз
Аз нощен
Меним посоката си
Два пъти в денонощието
Ти духаш в посока от водната повърхност към сушата
Аз духам в посока от брега към водната повърхност
Различни топлинни капацитети
Скоростта ни е правопропорционална
на разликата в температурите между
сушата и водната повърхност 

К

Кехлибар

Или янтар (от руски)
За справка виж: янтар
иглолистни дървета
дълготрайност и пълнота
сълзи на морето
дар от слънцето
натурален комплекс
органически скъпоценен камък
аз съм насекомо
в смола
която се вкаменява
на върха
на твоя пръстен 

Коприна

(остар. свила)
белтъчно (протеиново) влакно,
пашкул
копринени буби
отглеждани в пленничество
Блещукав ефект
формата на фибрите –
триъгълна призма,
отразява светлината
под различен ъгъл
Гъсениците биват убивани,
като бъдат пускани във вряща вода,
или като биват набучени с игла,
така се позволява целият пашкул
да бъде развит като непрекъсната нишка

О

Опал

Ти си моят опал
аморфен минералоид
хидратиран силициев диоксид
жълт, оранжев или червен
с огнени съцветия,
мидест лом и стъклен блясък,
игра на светлината,
когато ме докосваш в тъмното
светя